La voix passive au
futur antérieur est formée par le futur antérieur
du verbe to be et le participe passé. La formation
du futur antérieur est expliquée dans le chapitre
Chapitre 14.6.1, la formation du partipe passé
dans le chapitre
8.3.1. Si on regarde la traduction française
on se rend compte tout de suite qu' on n' a pas réellement
besoin de cette forme, autrement dit, c' est une forme
grammaticalement possible, mais pratiquement sans importance.
La voix passive
au futur antérieur
forme conjuguée
de to be
participeantérieur
français
I will have been
called
J' aurai i été appelé.
you will have been
expected
On t' auras attendu.
he will have been
wanted
Il aura été recherché.
we will have been
given
il nous aura été donné
......
you will have been
chosen
Vous aurez été choisis .
they will have been
presented
Ils auront été présentés.
A l' égard du context temporel il n' y a aucune
différence entre le futur antérieur à
la voix active et le futur antérieur à la voix
passive. Pour plus de détails voir chapitre
14.6.2.
Exemples
He will
have been helped with his studies,
by the time he graduates.
S' il arrive à
les finir, il aura été aidé
pour ses études.
We will
have been followed home for security
reasons.
Pour des raisons de sécurité
nous aurons été suivis.
The radio will
have been repaired by the neighbour,
when I come home.
Quand j' arrive à
la maison la radio aura été
réparée.
négations
He will
not have been helped with his studies,
by the time he graduates.
Il ne l' aura pas été
aidé pour ses études au moment
où il les achèvent.
We will
not have been followed home for security
reasons.
Nous n' auront pas été
suivis pour des raisons de sécurité.
The radio will
not have been repaired by the neighbour,
when I come home.
La radio n' aura pas
été reparée par le voisin
quand je rentre chez moi.
