| 6.2.2 Négation avec can |
La négation de can est un cas un peu particulier dans la mesure où on l' écrit cannot, ça veut dire en un seul mot.
| Exemples | ||
| I cannot eat apples. | Je ne peux pas manger de pommes. | 
|
| He cannot go home. | Il ne peut pas aller à la maison. |
|
| We cannot change the tyres. | Nous ne pouvons pas changer les pneus. |
|
Il existe une version abrégée, can' t, qui est correcte aussi. Si on veut savoir laquelle de ces formes est la plus utilisée, mettons toutes les deux dans google. On verra que cannot est beaucoup plus utilisé que can' t.
| Exemples | ||
| They cannot write. / They can't write. | Ils ne savent / peuvent pas écrire. |
|
| We cannot
go on vacation / We can't go on vacation. |
Nous ne pouvons pas aller en vacances. |
|
| We cannot
change the tyres. / We can't change the tyres. |
Nous ne pouvons / savons pas changer les pneus. |
|
L' anglais, comme la majorité des langues, ne fait pas la distinction que fait le français entre :
1) ne pas être capable de faire quelque chose parce qu' on n' a pas appris à le faire
2) ne pas être capable de faire quelque chose parce que c' est interdit de le faire
3) ne pas être capable de faire quelque chose parce que dans des conditions déterminées ce n' est pas possible.
1) Je ne sais pas nager, puisque je n' ai pas appris.
2) Je ne peux pas traverser la rue si les feux de signalisation sont rouges.
3) Je sais écrire, mais avec un bras cassé je ne le peux pas.
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
