Le verbe auxiliaire
de mode ought to signifie
la même chose que shall.
Il exprime un ordre moral, quelque chose qu' on devrait
faire, sans qu' il ait quelqu’ un qui
impose de le faire. Le français ne connaît
pas de verbe auxiliaire de
mode avec cette valeur sémantique. Pour
exprimer un ordre moral
on utilise le conditionnel
du verbe auxiliaire de mode devoir.
Nous en rediscuterons.
Conjugaison de ought to
singulier
pluriel
1ère personne
I ought to
je devrais
we ought to
nous devrions
2e personne
you ought to
tu devrais
you ought to
vous devriez
3e personne
he / she / it ought to
il / elle devrait
they ought to
ils / elles devraient
Comme tous Les verbes de modalité le verbe ought
to ne prend pas de s à
la troisième personne du singulier. Toutes les
formes sont donc identiques à l´infinitif.
Exemples
I ought
to get up earlier.
= Je devrais me lever plus tôt.
C' est un ordre moral, personne ne m' oblige
à me lever plus tôt, mais ce
serait une bonne idée de le faire,
afin de pouvoir travailler plus, pour avoir
plus de temps pour mes enfants etc. .
He ought
to go to the library.
= Il devrait aller à la bibliothèque.
Ce
serait une bonne idée d' aller à
la bibliothèque, pour étudier,
pour se renseigner sur quelque chose etc.
Mais il n' est pas obligé d' y aller.
