| 18.1 La position des éléments dans la phrase - Introduction |
Ce n' est pas réellement une information surprenantes, mais les éléments de la phrase suivent un certain ordre qui est normalment sujet - verbe - objet.
Je (sujet ) vois (verbe) une pomme (objet).
Pourtant la chose n' est pas si facile, ni en français, ni en anglais. Premièrement parce que l' objet change de position s' il est sustitué par un pronom.
| Exemples |
| Je vois Jean. |
| Je le vois. |
Cela mis à part cela la chose devient compliquée s' il y a deux objets, un objet direct et un objet indirect.
| Exemples |
| Je donne une pomme à Jean. |
| Je lui donne une pomme. |
| Je la donne a Jean. |
| Je la lui donne. |
Le fait qu' il peut y avoir aussi des verbes d' auxiliaires de mode ne simplifie pas la chose non plus.
| Exemples |
| Je peux donner une pomme à Jean. |
| Je peux lui donner une pomme. |
| Je peux la donner à Jean. |
| Je peux lui la donner. |
etc. etc.
Vous voyez, ce n' est pas tellement simple en français et il ne faut donc pas croire que ce soit simple en anglais aussi, mais c' est beaucoup plus simple en anglais qu' en français parce que en général l' anglais est fidèle à la règle de base, s-v-o, mais il y a des exceptions à cette règle.
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
