| page 23 _______________Young Goodman Brown by Nathaniel Hawthorne |
| English | Français |
| They did
so; and, by the blaze of the hell-kindled
torches, the wretched man beheld his Faith,
and the wife her husband, trembling before
that unhallowed altar.
"Lo, there ye stand, my children," said the figure, in a deep and solemn tone, almost sad with its despairing awfulness, as if his once angelic nature could yet mourn for our miserable race. "Depending upon one another's hearts, ye had still hoped that virtue were not all a dream. Now are ye undeceived. Evil is the nature of mankind. Evil must be your only happiness. Welcome again, my children, to the communion of your race." "Welcome," repeated the fiend
worshippers, in one cry of despair and
triumph. |
C'est ce qu'ils firent et, à la lueur des torches allumées par l'enfer, le malheureux vit sa Faith et la femme son mari, tremblant devant cet autel impie. "Voici que vous vous tenez là, mes enfants", dit le personnage d'un ton profond et solennel, presque triste par son affliction désespérée, comme si sa nature autrefois angélique pouvait encore se lamenter sur notre misérable race. "En vous fiant au cœur des uns et des autres, vous aviez encore l'espoir que la vertu n'était pas un rêve. Maintenant, vous n'êtes pas dupes. Le mal est la nature de l'homme. Le mal doit être votre seul bonheur. Bienvenue à nouveau, mes enfants, dans la communion de votre race."
"Bienvenue", répétèrent les adorateurs du démon, dans un même cri de désespoir et de triomphe. |
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
