La valeur sémantique
du verbe auxiliaire de mode used
to ne change pas dans la négation. Pour
construire la forme négative de to used to, on
utilise to do , comme nous l' avons déjà
vu avec need.
Il n' y a aucun verbe auxiliaire de mode en français
qui corresponde à used to. La traduction en français
doit se faire avec un complément circonstanciel.
Exemples
He used
not to / did not use(d) to go for a
walk on Sundays, but on Saturdays.
Ce n' était
pas le dimanche qu' il faisait normalement
sa promenade, mais le samedi.
She used not to /
did not use(d) to sleep long in the
morning.
Normalement, elle ne dormait pas longtemps le matin.
We used
not to / did not use(d) to drink beer
every evening.
Nous n' avions pas l´habitude
de boire de la bière tous les soirs.
