Fais attention aux annotations faites dans le video anterieur (004). Il est peut-être utile de voir que l'histoire est racontée dans le simple past. Le simple past est la seule forme en anglais pour raconter une chaîne chaîne d'événements. Pour plus des informations sur l'usage des temps voir Simple Past .

To wake / woke / woken => s'éveiller
When I woke up the next morning = Quand je me suis éveillé l'autre jour
to hit / hit / hit => frapper
It just hit me like a hammer = C'était comme si j' était frappé par un coup de marteau
to know / knew / known => savoir
And I knew just what to do = Et je savais ce que je peux faire
to seek / sought / sought => chercher
I sought out a jewelry store = J'ai cherché une bijouterie
to buy / bought / bought => acheter
That' s where I bought her a ring = et je lui ai acheté une bague
to cost / cost / cost = coûter
That ring costs me a fortune = La bague m'a coûté une fortune
to run / ran / run => courir
I ran all the way to her place = Je suis allé en courant chez elle
to ring / rang / rung => J'ai sonné la porte
And I nervously rang the bell = Tout nerveux j'ai sonné la porte
to hear / heard / heard => écouter
I think I heard her dog = J' avais l'impression d'entendre un chien
to spring / sprang / sprang => sauter, bondir
All of a sudden he sprang towards me = Que tout d'un coup est bondi sur moi
to bite / bit / bitten => mordre
And he bit my finger = et il a mordu mon doigt
to bleed / bled / bled => saigner
My finger bled, man I hate that dog = Mon doigt saignait
to let / let / let => laisser
That girl she let me in = La fille m'a laissé entrer
to kneel, knelt, knelt => agenouiller
I knelt down in front of her = Je me suis agenouillé devant elle
to put / put / put => mettre
I put the ring on her finger = Je lui ai mis la bague sur le doigt
to break / broke / broken = rompre, briser
'You have broken my heart', I said = 'Tu ma brisé le cœur'
to rise / rose / risen = monter (ici: offrir)
Opportunity has risen = Il s'est offert l'opportunité
to choose / chose / chosen => choisir
And I have chosen you = et je t'ai choisi
to burst / burst / burst => éclater
But she burst right out into laughter = Elle a éclaté de rire
to lay / laid / laid => mettre
'I have laid all my cards on the table', I said ='J'ai mis mes cartes sur la table', j'ai dit
to do / did / done => faire
And that's something I never did before = C'est quelque chose que je n'ai jamais fait avant
to feel / felt / felt = sentir
I have never felt like that = Jamais avant j'avais sentie quelque chose comme ça
to deal / dealt / dealt = faire du commerce, ici: faire une experience
I have never dealt with that = Jamais avant j'avais fait une experience semblable
to shake / shook / shaken = secouer
But the girl shook her head = Mais la fille a secoué la tête
to become / became / become = retourner

Ensemble avec le verb to become le verb to get est le verb le plus compliqué en anglais. Nous avons dédié un chapitre entier à ces deux verbs, voir Get et become.

'You have become mad', she said = 'Tu est devenu foux', elle a dit.
to freeze / froze / frozen = congeler
The look on her face it was frozen = L'expression de mon visage était congelée
to steal / stole / stolen = voler
You must have stolen that ring = Tu dois avoir volé cette bague
to swear / swore / sworn = jurer
'No girl', I swore that wasn' t true = 'No', j'ai juré que cela n'est pas vrai
to throw / threw / thrown = tirer
But she threw the ring right in my face = mais elle me l'a tiré dans le visage
to tell / told / told = conter
And she told me to leave = Et après elle m'a dit de m'en aller
to forbid / forbade / forbidden = interdire
That girl, she forbade me to return = Elle m'a interdit de retourner
to spoil / spoilt / spoilt = détruire
Oh man, I'd spoilt it all = Mon dieu, j'ai détruit tout
to stand / stood / stood = se mettre debout, être debout
I finally stood up again = Finalment je me suis mis debout
to shed / shed / shed = verser, renverser
And I wiped away a tear I'd shed = et je me suis essuyé une larme versée
to hurt / hurt / hurt = heurter
Man, that girl had hurt mey feeling! = C'est fille avait heurté mes sentiments
to tear / tore / torn => briser
She had torn my heart in two = Elle avait brisé mon cœur
to fight / fought / fought => lutter
I would have fought for her = Je m'aurais battu pour elle
to fly / flew / flown => voler
I would have flown to the moon for her = J' aurais volé à la lune
to creep / crept / crept => ramper
I would have crept in the dirt for her = Pour elle j'aurais rampé dans la boue
to feed / fed / fed = donner à manger
I even would have fed that dog = J' aurais même donné à manger à son chien
to sing / sang / sung = chanter
I would have sung for her = J'aurais chanté pour elle
to draw / drew / drawn = dessiner
I would have drawn a picture for her = J'aurais dessiné un dessein pour elle
to build / built / built = construire
I would have built a castle for her = J'aurais construit un château pour elle
to make / made / made = faire
I made my way back = Je suis retourné chez moi
to sell / sold / sold = vendre
And I sold that ring = et j'ai vendu la bague
to beat / beat / beaten = battre
And then I got beaten up by some kids = Après quelques enfants m'ont battu
to catch / caught / caught = commencer
And I caught this terrible cold = Je me suis gravement enrhumé
to hang / hung / hung = pendre, ici: traîner
I hung around for the rest of the week = Le reste de la semaine j'ai traîné
to weep / wept / wept = pleurer
And I wept some bitter tears = J'ai pleuré des larmes amers
to mean / meant / meant = signifier
That girl had meant the world to me = Cette fille signifiait pour moi le monde entier
to hide / hid / hidden = cacher
But then she hid away from me = Mais peu à peu je l'oubliais
to get / got / got = recevoir

Comme nous l'avons déjà dit avant le verbe get est un des verbes les plus compliqués en anglais. Nous avons dédié un chapitre entier à ces deux verbe, Get et become.

After I' ve got home from Mexico = Quand j'était de retour en Méxique
to keep / kept / kept => ici: continuer
I kept writing to her every day = J'ai continué à lui écrire
to write / wrote / written => écrire
I think I wrote a million letters = Je crois lui avoir écrit un million de lettres
to read / read / read => lire
I don' t think that they were ever read = Je ne crois pas qu'elle les ait lit
to burn / burnt / burnt = brûler
Maybe they even got burnt = C'est même possible qu'ils onte été brûlées
to forget / forgot / forgotten = oublier
Surely she must have forgotten = Elle a sûrement oublié tout
to forgive, forgave, forgiven = pardonner
But not quite sure if I'll ever be forgiven = Mais je ne suis pas sûr qu'elle va me pardonner

La voix passiv au futur I, voir La voix passive au futur simple.

to grow / grew / grown => croître, ici: vieillir
I have grown much older = J'ai vieilli beaucoup
to learn / learnt / learnt => apprendre
And I think I' ve learnt my lesson well = Et je pense d'avoir appris ma leçon
to fall / fell / fallen => tomber
I fell in love with a stranger = J'ai tombé amoureux d'une etrangère
to teach / taught / taught = enseigner
And she taught me that' s no way = Et elle m'a enseigné que cela ne peut pas se passer
to win / won / won => gagner
She has won that game! = Elle a gagné le jeux
No woman no cry = Aucune femme, aucun cri (chanson de Bob Marley http://www.youtube.com/watch?v=jGqrvn3q1oo>http://www.youtube.com/watch?v=jGqrvn3q1oo
Drive too fast and you will crash = Si tu conduis trop vite, tu auras un accident