19.4.4 Autres expressions pour commencer une phrase conditionnelle



Autres expressions pour commencer une phrase conditionnelle
if only si seulement
even if même dans le cas
even though même si
unless faute de
provided supposé que
suppose / supposing supposé que
on condition that à condition que
as long as pendant que
but for mis à part que
in case dans le cas où

En ce qui concerne la structure de la phrase, il n' y a pas de changement, on utilise ces conjonctions comme la conjonction if, mais bien évidemment la valeur sémantique n' est pas la même. Comme dans n' importe quelle phrase conditionnelle on peut faire la différence entre une condition probable (première phrase), une condition improbable (deuxième phrase) et une condition impossible (troisième phrase).

Exemples  
  If only I pass the exam, I will be the happiest person on earth.
  Si je réussissais seulement cet examen je serais la personne la plus heureuse du monde.
  Even if I passed the exam, I would not be the happiest person on earth.
  Même si je réussissais cet examen, je ne serais pas la personne la plus heureuse du monde.
  Even though I had not passed the exam, I would have been the happiest person on earth.
  Même dans le cas où je ne réussissais pas cet examen, j' aurais été la personne la plus heureuse du monde.
  You will be in big trouble, unless you do something about your studies.
  Tu auras beaucoup de problèmes, si tu ne fais rien pour tes études.
  Provided that I wanted to start a new project, I would do so right away.
  Supposé que je veuille commencer un nouveau projet, je le ferais tout de suite.
  Suppose she had been in that accident, she would have suffered severe injury.
  Si elle avait été impliqué dans cet accident, elle aurait été gravement blessée.
  On condition that we go home right after the concert, I will come with you to see the Rolling Stones.
  A condition que nous rentrons à la maison immédiatement après le concert, je t' accompagne voir les Rolling Stones.
  As long as he had the company, they would not have to consider going to work themselves.
  Tant qu' il avait cette entreprise, ils ne devaient pas penser à chercher un autre travail.
  But for his help we could have been dead.
  Sans son aide nous aurions pu être morts déjà.
  In case there had been another manager, the company would have been a real success.
  S' il y avait eu un autre manager, l' entreprise aurait été un success.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée