12.3.3 Prépositions de lieu: into (= dans)


Into décrit un mouvement à la fin duquel on est inside. La traduction au français se fait souvent avec une périphrase verbal ou un verbe qui contient cette idée déjà.

     Le ballon va en roulant dans la box.
  = The ball rolls into the box.

Exemple    
You shouldn't go into the castle. Tu ne dois pas entrer au chateau.
He runs into the living room. Il va en courant à la salle à manger.
to look into an apartment. Regarder dans un appartement.
to look into this issue regarder quelque chose de plus près.




contact mentions légales déclaration de protection de donnée