| 12.2.11 La préposition de temps : for (= depuis / durée) |
Nous avons parlé de la différence entre for et since dans le chapitre 8.3.4.1. For décrit une période, tandis que since décrit un point de départ. En français on utilise dans le deux cas depuis. Si on parle d' une période, on peut aussi dire ça fait.
Période
correct: Il habite à Paris depuis trente ans.
correct: Ça fait trente ans qu' il habite à Paris.
Point de départ
correct: Il habite à Paris depuis janvier de cette année.
incorrecte: Ça fait janvier de cette année qu' il habite à Paris.
| Exemples | ||
| depuis trois semaines | for three weeks | 
|
| depuis quatre mois | for four months |
|
| depuis 17 ans | for 17 years |
|
| contact mentions légales déclaration de protection de donnée |
